О названии «Таганай»

Давным-давно на берегу чистой горной реки жило вольное племя. По вечерам в долине зажигались костры, а когда всходила луна, там звучали тягучие звуки. То Нажибек играл на своем курае для красавицы Айгуль. Но каждый раз, не успевал он закончить свою песню, как луна уходила за горизонт. Однажды Нажибек крикнул ей: "Остановись!" И вздрогнула земля. Выросла огромная гора. Луна зацепилась за ее вершину и остановилась. Долго на сей раз играл Нажибек. Так долго, что красавица Айгуль превратилась в старуху. Увидев это, Нажибек озлобился и сломал свой курай. И вновь вздрогнула земля. Луна сорвалась с вершины и пропала за горизонтом. А Таган-Ай (то есть "подставка луны") осталась, напоминая влюбленным, что песня не должна быть слишком долгой...

Такова легенда, а откуда все-таки возник топоним, а еще более точно ороним (название горы)? Что он может обозначать? Традиционное объяснение идёт от татаро-башкирских слов таган «подставка, треножник» и ай «луна», а значит Таганай «Подставка Луны». Это толкование можно встретить в десятках публикаций, но красивая эта метафора сталкивается, однако, с трудностями грамматического характера ведь точно переводить надо не «Подставка Луны», а «Подставка-Луна». Неудачно? Только на первый взгляд. Ведь тюркское ай «луна» метафорически часто употребляется для обозначения чего-то очень красивого, выделяющегося, а тогда Таганай «Лунный треножник» (красивый, лучший). Вполне вероятно, что образное видение местных татар или башкир нашло в хребте Большой Таганай (точнее в его южной части, где сходятся Двуглавая сопка, Откликной гребень и Круглица) подобие Большой и красивой треноги, тагана, весьма важного предмета тюркского быта. Но и это ещё не всё. Ведь конечный элемент слова «Таганай»» это еще и древнетюркский суффикс «ай» с уменьшительно ласкательным значением, значит Таганай это «треножничек», «таганочек».

Есть и другие толкования этого оронима. Топонимист Г. Е. Корнилов считает, что слово «Таганай» восходит к башкирскому тыуган ай тау «восходящей луны гора», «гора молодого месяца». (Заметим, что в определенные дни года с юго-западных окраин Златоуста действительно можно наблюдать восход луны точно над трёхглавым большим Таганаем).

И уж совсем необычное толкование приводит краевед В. В. Поздеев, обращаясь к кетскому языку, где есть слово тугыннынг «гребень». Полагают, что около тысячелетия назад предки кетов жили на Южном Урале, а позднее башкирские племена могли перенять от них непонятное название, впоследствии упростив его до более привычного своему языку слова. Какое толкование верное? Трудно сказать ведь Южный Урал с древнейших времён был своеобразным перекрёстком, где на протяжении веков сталкивались три великих языковых семьи индоевропейская, финноугорская, тюркская. Недавние раскопки в Аркаиме доказывают, что в степном Южноуралье, по всей видимости, находился один из центров древней цивилизации индоевропейцев. Лесное Южноуралье считается родиной финно-угоров, предки которых жили здесь уже в каменном веке, а в первые века нашей эры в южно-уральские степи пришли тюркские племена. Так что вполне возможно, что имя «Таганай» несёт несколько пластов, а корни его теряются в дали веков, а то и тысячелетий.